Ibón de Escalar, a glacial lake in the Pyrenees
Avatar

Ibón de Escalar, a glacial lake in the Pyrenees

by Antonio Jordán, University of Seville, Sevilla, Spain

First in English:
Ibón is the Spanish term used for small mountain lakes of glacial origin, generally above 2000 m asl. In the image you can see a perspective from the southwest of the Ibón de Escalar (Huesca, northern Spain) located at an altitude of 2078 m asl. Although it was quite cold, my group, on the shore of the lake, was about to take a bath.
When the slope is not too high to trigger erosion processes, the soils are rich in organic matter and Chernozems (in calcareous areas), Umbrisols and Phaeozems can be observed in some points where the soil is more developed. However, most soils in such cold and sloping areas are limited in depth (like Leptosols) or very incipient (like Regosols).

Ahora, en español:
Ibón es el término utilizado en las zonas de la vertiente española de los Pirineos para los pequeños lagos de montaña de origen glaciar, generalmente por encima de los 2000 m snm. En la imagen se puede ver una perspectiva desde el suroeste del Ibón de Escalar (Huesca, norte de España) situado a una altitud de 2078 m snm. Aunque hacía bastante frío, mi grupo, en la orilla del lago, estaba a punto de darse un baño.
Cuando la pendiente no es demasiado alta para desencadenar procesos de erosión, los suelos son ricos en materia orgánica y se pueden observar Chernozems (en zonas calcáreas), Umbrisols y Phaeozems en albunos puntos donde el suelo está más desarrollado. Sin embargo, la mayoría de los suelos en zonas tan frías e inclinadas están limitados en profundidad (como Leptosoles) o son muy incipientes (como Regosoles).