Ice-hole swimming under the aurora