Soil hydrophobicity as a strategy for water harvesting

First, in English:

Banksia plants have a double system of surface and deep roots. Banksia roots are able to induce soil hydrophobicity, possibly from exudates and association with the soil microbiota. The photograph shows a detail of a pore through a cluster of roots of Banksia attenuata, from the Banksia restoration area at Gaskell Avenue Quarry, WA, Australia. Rainfall water is retained in the first 1-2 cm soil layer on a hydrophobic horizon formed by surface banksia roots and percolates through macropores (galleries dug by animals, cracks or channels of old dead roots). Infiltrated water reaches soil deep layers and is collected by the deep root system of Banksia, as a successful strategy for the use of scarce water in arid systems.

Ahora, en español:

Las plantas de Banksia poseen un sistema dual de raíces superficiales y profundas. Las raíces de Banksia pueden inducir la hidrofobicidad del suelo, posiblemente a partir de exudados y su asociación con la microbiota del suelo. La fotografía muestra un detalle de un poro a través de un grupo de raíces de Banksia attenuata, proveniente del área de restauración de Banksia en la cantera de Gaskell Avenue, WA, Australia. El agua de lluvia se retiene en la primera capa de suelo de 1-2 cm sobre un horizonte hidrófobo formado por las raíces superficiales de Banksia y se filtra a través de macroporos (galerías excavadas por animales, grietas o canales de raíces muertas antiguas). El agua infiltrada alcanza las capas profundas del suelo y es recolectada por el sistema radicular profundo de Banksia, una estrategia eficaz para el aprovechamiento del agua escasa en sistemas áridos.