Soil science beyond the classroom walls

First in English:

The photograph shows students from the Soil Science course at the Higher Technical School of Agronomy of Seville during a field practical session. Standing on a recently tilled agricultural plot, they consult their notes while discussing sampling locations and site characteristics. Around them, tools, sample bags, and field markers reveal an active learning environment where observation, discussion, and hands-on work come together. The scene captures a moment of shared attention, with the landscape itself acting as an open textbook 📒🌱.

Fieldwork is an essential part of training in soil science. Direct sampling allows students to relate features—such as aggregation, porosity, bulk density, consistency, or texture by feel—to measurable physical properties. Subsequent laboratory analyses, for example of texture or bulk density, link qualitative observations with quantitative data. This combination helps to understand soil as a dynamic system, influenced by management, climate, and its inherent characteristics 🧪🌍.

Ahora, en español:

La fotografía muestra a estudiantes de la asignatura de ciencia del suelo de la Escuela Técnica Superior de Agronomía de Sevilla durante una práctica de campo. Situados sobre una parcela agrícola recién laboreada, consultan sus apuntes mientras discuten los puntos de muestreo y las características del entorno. A su alrededor se observan herramientas, bolsas de muestras y marcadores de campo, lo que refleja un contexto de aprendizaje activo en el que la observación directa y el trabajo manual son centrales. La imagen recoge un instante de atención compartida, con el paisaje funcionando como un aula al aire libre 📒🌱.

El trabajo de campo es una parte esencial de la formación en ciencia del suelo. La toma directa de muestras permite a los estudiantes relacionar rasgos —como la agregación, la porosidad, la densidad aparente, la consistencia o la textura al tacto— con propiedades físicas medibles. El análisis posterior en laboratorio, por ejemplo de la textura o la densidad aparente, conecta las observaciones cualitativas con datos cuantitativos. Esta combinación ayuda a comprender el suelo como un sistema dinámico, influido por el manejo, el clima y sus características inherentes 🧪🌍.