Only the black remains

First, in English:
This photograph conveys the somber beauty of a land consumed by flames—its landscape now transformed into a monochrome canvas of devastation. The scene is stark: the earth is cloaked in black ash, the tree trunks rise as ghostly silhouettes against a sky dulled by smoke, and the horizon seems to dissolve into a haze of charred silence. This is the aftermath of the Minas de Riotinto wildfire of 2004, one of the most catastrophic in Spain’s history. Having begun on July 27, the fire devastated over 30,000 hectares across 13 municipalities in Huelva and Seville, forcing more than a thousand people from their homes. Long-lasting ecological impacts followed, including habitat loss and dramatically increased erosion risks.

Ahora, en español:
Esta fotografía transmite la sobrecogedora belleza de una tierra devorada por el fuego, cuyo paisaje ha sido transformado en un lienzo monocromo de devastación. La escena es cruda: la tierra está cubierta por cenizas negras, los troncos de los árboles se alzan como siluetas fantasmales contra un cielo apagado por el humo, y el horizonte parece disolverse en una neblina de silencio carbonizado. Esta es la estampa del incendio forestal de Minas de Riotinto en 2004, uno de los más catastróficos de la historia de España. Iniciado el 27 de julio, el fuego arrasó más de 30,000 hectáreas en 13 municipios de Huelva y Sevilla, obligando al desplazamiento de más de mil personas. Las secuelas ecológicas fueron duraderas, con pérdida de hábitat y un incremento considerable del riesgo de erosión.