Where the green things are

First, in English:

Urban gardens are emerging as key strategies to foster environmental sustainability, social inclusion, and food security. The image shows Diana working in a community garden, enhancing soil fertility with organic amendments. These practices contribute to climate change mitigation by improving soil carbon sequestration, reducing food miles, and promoting biodiversity. Moreover, urban gardens reconnect people with natural processes, support healthy diets, and create green, inclusive spaces that strengthen social cohesion in densely populated areas. By recovering degraded soils and transforming vacant lots, they become living laboratories of agroecological transition and citizen science.

Ahora, en español:

Los huertos urbanos surgen como estrategias clave para fomentar la sostenibilidad ambiental, la inclusión social y la seguridad alimentaria. La imagen muestra a Diana trabajando en un huerto comunitario, mejorando la fertilidad del suelo con enmiendas orgánicas. Estas prácticas contribuyen a mitigar el cambio climático mediante el secuestro de carbono en el suelo, la reducción de las emisiones asociadas al transporte de alimentos y el fomento de la biodiversidad. Además, los huertos urbanos reconectan a las personas con los procesos naturales, apoyan dietas saludables y crean espacios verdes e inclusivos que refuerzan la cohesión social en áreas densamente pobladas. Al recuperar suelos degradados y transformar solares vacíos, se convierten en laboratorios vivos de transición agroecológica y ciencia ciudadana.