Weathering of sheet shale

First in English:
The image shows the result of schist exfoliation in the Guadiamar river valley (Seville, SW Spain). Exfoliation is a type of thermal weathering of rock that occurs when rock is made up of different minerals with different rates of expansion or by the presence of discontinuous layers in metamorphic rocks. The succession of daily or seasonal heating/cooling causes cycles of expansion/contraction and, therefore, mechanical stress in the rock. As a consequence, the rock can be fractured by surfaces of weakness.

Ahora, en español:
La imagen muestra el resultado de la exfoliación de esquistos en el valle del río Guadiamar (Sevilla, SO de España). La exfoliación es un tipo de meteorización térmica de la roca que se produce cuando la roca está formada por distintos minerales con diferentes tasas de expansión o por la presencia de capas discontinuas en materiales metamórficos. La sucesión de calentamiento/enfriamiento diario o estacional causa ciclos de dilatación/contracción y, por tanto, estrés mecánico en la roca. Como consecuencia, la roca puede fracturarse por superficies de debilidad.